1
00:00:05,701 --> 00:00:07,800
Statyczne: WCZEŚNIEJ
NA SZOKU TIC
2
00:00:07,867 --> 00:00:09,901
MIAŁAM DUŻE NADZIEJE
.DLA CIEBIE, EDWIN
3
00:00:09,968 --> 00:00:13,468
NIC ZROBIŁEŚ
.UCZYŃ MNIE Z SIEBIE DUMNY
4
00:00:13,534 --> 00:00:15,767
ZNAM CIĘ. TY JESTEŚ
SYN EDWINA ALVY
5
00:00:15,834 --> 00:00:17,067
CO PRÓBUJESZ ZROBIĆ
6
00:00:17,134 --> 00:00:19,468
,WSZYSTKO CO CHCĘ
.DZIĘKI TYM GAZOWI
7
00:00:19,534 --> 00:00:21,501
DAJ MI TE RZECZY
.zanim zrobisz sobie krzywdę
8
00:00:21,568 --> 00:00:23,735
Dam ci A
GÓRA GRUNTU
9
00:00:23,801 --> 00:00:26,401
KIEDY TO PRZYNOSZĘ
BUDUJĄC WOKÓŁ CIEBIE
10
00:00:26,468 --> 00:00:28,167
.Bez względu na to, czego potrzeba
11
00:00:28,234 --> 00:00:30,667
!AAA! ZBYT SZYBKO
12
00:00:30,734 --> 00:00:33,767
!NIE MOGĘ TEGO KONTROLOWAĆ
13
00:00:33,834 --> 00:00:37,767
!AAA
14
00:00:37,834 --> 00:00:39,767
!TATA
15
00:00:39,834 --> 00:00:41,934
?CZY... ON ŻYJE
16
00:00:50,935 --> 00:00:52,868
,♪ WALCZ Z PRZESTĘPSTWAMI
ŚCIGAJ ZŁYCH CHŁOPCÓW ♪
17
00:00:52,935 --> 00:00:54,535
,♪ RATUJ ŚWIAT
LATAJ PO NIEBIE ♪
18
00:00:54,601 --> 00:00:56,067
♪ W PÓŁ DZIECKO, W PÓŁ NIESAMOWITE ♪
19
00:00:56,134 --> 00:00:57,734
,♪ OK, WSZOK STATYCZNY
Z KIM SPOTYKASZ się ♪
20
00:00:57,768 --> 00:00:59,801
,♪ TAK, JEDEN ZAMK
WTEDY ZABIŁEŚ ♪
21
00:00:59,868 --> 00:01:01,968
♪ DOBRY PRZECIW
ZŁO, daj się złapać w pułapkę ♪
22
00:01:02,035 --> 00:01:03,177
♪ Spójrz mi w oczy
MAM MOC ♪
23
00:01:03,201 --> 00:01:05,267
♪ ZŁOCZYŃCY UCIEKAJĄ
PRYSZNIC STATYCZNY ♪
24
00:01:05,334 --> 00:01:08,768
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ WOO-HOO ♪
25
00:01:08,835 --> 00:01:12,401
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ WOO-HOO ♪
26
00:01:12,468 --> 00:01:14,501
♪ PRZESTĘPCY DAJĄ SIĘ PRZEKRĘCIĆ ♪
27
00:01:14,568 --> 00:01:16,334
♪ TEN SUPERBOHATER DAROWANY ♪
28
00:01:16,401 --> 00:01:17,410
♪ DZWONEK DZIAŁA I
WRÓCIŁEM DO SZKOŁY ♪
29
00:01:17,434 --> 00:01:19,968
♪ NIKT NIE WIE CO JA ROBIĘ, OK ♪
30
00:01:20,035 --> 00:01:23,267
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ WOO-HOO ♪
31
00:01:23,334 --> 00:01:26,935
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ KTO-HOO ♪
32
00:01:27,002 --> 00:01:30,534
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ Whoo-hoo ♪
33
00:01:30,601 --> 00:01:31,761
♪ JEDEN ZAMK, A WTEDY ZAMKNĄŁEŚ ♪
34
00:01:31,801 --> 00:01:33,234
♪ DOBRY PRZECIW
ZŁO, daj się złapać w pułapkę ♪
35
00:01:33,301 --> 00:01:35,034
♪ Spójrz mi w oczy
MAM MOC ♪
36
00:01:35,101 --> 00:01:37,267
♪ ZŁOCZYŃCY UCIEKAJĄ
PRYSZNIC STATYCZNY ♪
37
00:01:37,334 --> 00:01:39,301
♪ PRZESTĘPCY DAJĄ SIĘ PRZEKRĘCIĆ ♪
38
00:01:39,368 --> 00:01:41,368
♪ TEN SUPERBOHATER DAROWANY ♪
39
00:01:41,434 --> 00:01:42,577
♪ DZWONEK DZIAŁA I
WRÓCIŁEM DO SZKOŁY ♪
40
00:01:42,601 --> 00:01:44,668
♪ NIKT NIE WIE CO JA ROBIĘ, OK ♪
41
00:01:44,735 --> 00:01:49,068
♪ SZOK STATYCZNY SUPERBOHATERA! ♪
42
00:01:49,135 --> 00:01:51,934
.NAPISY MOŻLIWE
ANIMACJA TV WARNER BROS
43
00:01:52,001 --> 00:01:53,243
,♪ TO TAK
WSZYSCY, PRZYJDŹ ♪
44
00:01:53,267 --> 00:01:55,001
♪ TAK TO JEST, WSZYSCY ♪
45
00:01:55,067 --> 00:01:57,267
♪ MM-HMM, TO
TAK, WSZYSCY ♪
46
00:01:57,334 --> 00:01:58,734
♪ TUTAJ JUŻ ♪
47
00:01:58,800 --> 00:01:59,734
?Frieda: WITAJ
48
00:01:59,800 --> 00:02:00,900
.HEJ, FRIEDA, TO WERGIL
49
00:02:00,967 --> 00:02:03,234
– Hej, czy rozmawiam przez telefon głośnomówiący
50
00:02:03,301 --> 00:02:04,234
?NIE. DLACZEGO
51
00:02:04,301 --> 00:02:05,400
. JEST DUŻO STATYKI
52
00:02:05,467 --> 00:02:06,568
.OH, PRZEPRASZAM
53
00:02:06,634 --> 00:02:08,468
WIĘC CO JESTEŚ I
?DAISY DO DZIŚ
54
00:02:08,534 --> 00:02:10,234
TYLKO WISZĘ. DLACZEGO
– NIE PRZYJDŹ
55
00:02:10,301 --> 00:02:12,634
.COOL. ODBIERAM A
FILM .COŚ STRASZNEGO
56
00:02:12,701 --> 00:02:14,767
Właściwie, daję
.DAISY Strzyżenie
57
00:02:14,834 --> 00:02:15,943
.WTEDY ROBIMY PAZNOKCIE
58
00:02:15,967 --> 00:02:18,067
.WTEDY ROBIMY ŚWIECE
59
00:02:18,134 --> 00:02:19,735
.MOŻE ZROBIĘ KONTROLĘ DESZCZU
60
00:02:19,801 --> 00:02:22,634
TWOJA STRATA. DLACZEGO NIE
– ZADZWOŃ DO RICHIE
61
00:02:22,701 --> 00:02:24,334
Nie było go przez cały weekend
62
00:02:24,401 --> 00:02:25,876
MUSI BYĆ
.KOGOŚ DO SPOTKAŃ
63
00:02:25,900 --> 00:02:27,835
[[ALARM
64
00:02:27,901 --> 00:02:32,901
MUSZĘ jechać, FRIEDA. MYŚLĘ
.WŁAŚNIE ZNALAZŁEM towarzysza zabaw
65
00:02:38,967 --> 00:02:41,517
[[PISK OPON
66
00:02:47,601 --> 00:02:51,468
HO HOO! TERAZ TO JEST
!CO NAZYWAM GORĄCY SAMOCHÓD
67
00:02:51,534 --> 00:02:54,601
Statyczny: PRZYPADKU TO JEST
.RÓWNIEŻ TO, CO POLICJA NAZYWA GORĄCYM SAMOCHODEM
68
00:02:54,668 --> 00:02:59,201
STATYCZNY, NAWET facet nie może
JUŻ WIĘCEJ NA RADOWNĄ PRZEJAZDĘ
69
00:02:59,267 --> 00:03:04,267
JASNE. WYPUŚĆ CIĘ
W Hrabstwie Lockup
70
00:03:04,567 --> 00:03:05,800
[[PISK OPON
71
00:03:05,867 --> 00:03:08,117
[[trąbią rogi
72
00:03:15,834 --> 00:03:20,184
.OCH, CZŁOWIEKU, PATRZ NA MALOWANIE
73
00:03:22,134 --> 00:03:26,266
!OH, CZŁOWIEKU
74
00:03:26,333 --> 00:03:27,633
„HUH
75
00:03:27,700 --> 00:03:31,234
[[Jęki
76
00:03:31,301 --> 00:03:33,551
!AAA! och! AAH
77
00:03:37,634 --> 00:03:40,300
– KTO PROSIŁ CIĘ O Wtrącenie się
78
00:03:40,367 --> 00:03:41,467
!AAA
79
00:03:41,533 --> 00:03:43,934
!UHH
80
00:03:44,001 --> 00:03:45,768
!AAA
81
00:03:45,835 --> 00:03:50,835
NAPRAWDĘ zaczynam
.TRACIĆ TEMPERATUJĘ
82
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
!AAA
83
00:04:07,401 --> 00:04:10,001
Wy, gliniarze? TO
!BYŁA DOŚĆ CO... UNH
84
00:04:10,067 --> 00:04:11,001
!UHH
85
00:04:11,067 --> 00:04:12,067
!UHH
86
00:04:30,067 --> 00:04:31,067
!UHH
87
00:04:40,834 --> 00:04:41,834
!AAA
88
00:04:52,002 --> 00:04:54,667
Masz na to 10 sekund
ZABIERZ ZE MNIE TO
89
00:04:54,734 --> 00:04:56,301
.LUB TWOJA GĘŚ JEST GOTOWANA
90
00:04:56,368 --> 00:04:58,501
!UHH! Trzymaj się, Smokey
91
00:04:58,568 --> 00:04:59,910
NIE JESTEM TYM
.KTO CIĘ TU Umieścił
92
00:04:59,934 --> 00:05:02,267
NIE MÓJ PROBLEM
93
00:05:02,334 --> 00:05:04,734
!?Hej, żadnych płomieni
94
00:05:07,501 --> 00:05:12,501
COŚ
.NEUTRALIZACJA NASZYCH MOCY
95
00:05:13,101 --> 00:05:15,401
I MYŚLĘ, ŻE TAK
.TE FUNKCYJNE ŚWIATŁA
96
00:05:15,468 --> 00:05:17,368
SĄ JAKIŚ RODZAJ
TŁUMIKÓW MOCY
97
00:05:17,434 --> 00:05:19,684
.POTRZEBUJEMY PLANU
98
00:05:43,001 --> 00:05:45,334
– WIDZISZ TĘ CIĘŻARÓWKĘ
,KIEDY NAS PRZENOSZĄ
99
00:05:45,401 --> 00:05:46,768
.Będziemy mieli szansę na ucieczkę
100
00:05:46,835 --> 00:05:48,768
ZAPOMNIJ O TYM. Jestem
POrozmawiam z nimi
101
00:05:48,835 --> 00:05:50,734
Jestem pewien, że złapali
.JA PRZEZ BŁĄD
102
00:05:50,800 --> 00:05:52,534
.MARZYJ, SPARKY
103
00:05:52,601 --> 00:05:54,767
WYDAJE SIĘ CAŁKIEM JASNE
.ONI CHCĄ NAS Obojga
104
00:05:54,834 --> 00:05:57,084
[[Zapukaj do drzwi
105
00:06:00,401 --> 00:06:03,468
.ZOBACZ, BYŁO
BŁĄD. JESTEM STATYCZNY
106
00:06:03,534 --> 00:06:08,534
PRÓBOWAŁEM TO ZŁAPAĆ
.facet, kiedy mnie złapałeś
107
00:06:10,501 --> 00:06:11,934
BYŁ TEN TEN
KRADZIEŻ SAMOCHODU
108
00:06:12,001 --> 00:06:14,433
!JA TYLKO... AAH
109
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
.Zachowaj ciszę
110
00:06:15,534 --> 00:06:18,934
.SŁUCHAJ, PRÓBUJĘ BYĆ MIŁY
111
00:06:19,001 --> 00:06:20,400
!AAA
112
00:06:20,467 --> 00:06:21,800
!UHH
113
00:06:21,867 --> 00:06:22,800
!UHH
114
00:06:22,867 --> 00:06:23,900
.NIE POWIEDZIAŁEM NIC
115
00:06:23,967 --> 00:06:25,568
!UHH
116
00:06:25,634 --> 00:06:27,934
.TO JEST NASZA SZANSA
?TY ZE MNĄ CZY NIE
117
00:06:28,001 --> 00:06:31,934
.Jestem z Tobą
118
00:06:32,001 --> 00:06:36,234
.WSTAWAJ. Ruszajmy się
119
00:06:36,301 --> 00:06:37,234
!AAA
120
00:06:37,301 --> 00:06:38,234
!UHH
121
00:06:38,301 --> 00:06:39,301
!UHH
122
00:06:39,367 --> 00:06:40,301
!UHH
123
00:06:40,368 --> 00:06:43,600
!HUH? HEJ
124
00:06:43,667 --> 00:06:46,301
!Mam je. Uhhh
125
00:06:46,368 --> 00:06:49,667
!SPRAWIŁEŚ, ŻE MNIE TĘSKNIŁ
126
00:06:49,734 --> 00:06:51,967
!AAA! AAH
127
00:06:52,034 --> 00:06:53,800
!HEJ
128
00:06:53,867 --> 00:06:58,567
!UHH
129
00:06:58,633 --> 00:07:00,101
.WSTAWAJ! DZIĘKI
130
00:07:00,167 --> 00:07:01,834
!Teraz zejdź mi z drogi
131
00:07:01,900 --> 00:07:03,400
!JAHH
132
00:07:03,467 --> 00:07:04,401
.JEDEN W DÓŁ
133
00:07:04,468 --> 00:07:05,600
!2 W DÓŁ. Uhhh
134
00:07:05,667 --> 00:07:06,667
!3! Uhhh
135
00:07:06,734 --> 00:07:07,667
!UNH
136
00:07:07,734 --> 00:07:08,967
!UHH
137
00:07:09,034 --> 00:07:13,002
!CZŁOWIEK, PALĘ
138
00:07:13,068 --> 00:07:15,501
ŚWIETNIE! TERAZ BĘDZIEMY
.MUSZĘ TUTAJ WYJŚĆ
139
00:07:15,568 --> 00:07:17,301
? „CO MASZ NA myśli” – MY
140
00:07:17,368 --> 00:07:20,501
.Założę się, że to nas ODblokuje
141
00:07:20,568 --> 00:07:22,835
.GŁUPIA RZECZ NIE PASUJE
142
00:07:22,901 --> 00:07:25,667
JEST ROZPUSZCZONE. Usmażyłeś
.TO KIEDY UDERZESZ TEGO GOŚCIA
143
00:07:25,734 --> 00:07:27,668
.TAK? ZOBACZYMY
144
00:07:27,735 --> 00:07:32,167
TO JEST JAKIEŚ WYSOKIEJ TECHNOLOGII
GŁUPIE COŚ LUB INNE
145
00:07:32,234 --> 00:07:36,834
CZY MOGĘ CIĘ CYTOWAĆ
– TO, PROFESOR
146
00:07:36,900 --> 00:07:38,667
!OW
147
00:07:38,734 --> 00:07:40,001
.NIC
148
00:07:40,067 --> 00:07:41,507
BLOKOWANIE
.MECHANIZM ELEKTRYCZNY
149
00:07:41,568 --> 00:07:42,734
.MOŻE MOGĘ TO SKRÓCIĆ
150
00:07:42,800 --> 00:07:43,735
!OW
151
00:07:43,801 --> 00:07:44,876
Cóż, to NIE
.PRACUJE TEŻ
152
00:07:44,900 --> 00:07:46,834
.MOŻE UWAŻASZ, ŻE TO ZABAWNE
153
00:07:46,900 --> 00:07:48,550
NO cóż, TAK
154
00:08:03,867 --> 00:08:05,400
!Obydwa: W TEN SPOSÓB
155
00:08:05,467 --> 00:08:06,400
!UNH
156
00:08:06,467 --> 00:08:09,167
!UHH
157
00:08:09,234 --> 00:08:10,334
!AAA! AAH
158
00:08:10,401 --> 00:08:11,601
!UNH! Ach
159
00:08:29,468 --> 00:08:32,318
– WIDZISZ STRAŻNIKÓW
160
00:08:36,967 --> 00:08:38,667
?Statyczny: CZŁOWIEK Z GUMKĄ
161
00:08:38,734 --> 00:08:39,667
SZTALON
162
00:08:39,734 --> 00:08:40,734
?BIEG
163
00:08:49,633 --> 00:08:54,533
[[MONITORUJE SYGNALIZACJA
164
00:08:54,600 --> 00:08:59,334
.TUTAJ PRZYJDĄ
165
00:08:59,401 --> 00:09:01,900
MAJĄ GUMKĘ
CZŁOWIEK, SZPON I SPRZĘT
166
00:09:01,967 --> 00:09:04,301
!Cóż, oni mnie nie rozumieją
167
00:09:04,368 --> 00:09:06,900
!HOA! CZEKAJ
168
00:09:06,967 --> 00:09:08,835
STARTUJESZ
.BYĆ PRAWDZIWYM OBCIĄŻENIEM
169
00:09:08,901 --> 00:09:13,800
JEŚLI MNIE NIE LUBISZ, TO JESTEŚ
NIENAWIDZĘ TYCH CHŁOPCÓW
170
00:09:13,867 --> 00:09:14,967
!HOA! WHOA
171
00:09:15,034 --> 00:09:15,967
!YUHH! YUHH
172
00:09:16,034 --> 00:09:17,384
!AAA! Uhhh
173
00:09:21,367 --> 00:09:22,600
!UNH
174
00:09:22,667 --> 00:09:24,434
!spowalniasz mnie
175
00:09:24,501 --> 00:09:29,501
,,KTO KOGO PROWADZI
?PŁOMIEŃ DLA MÓZGU
176
00:09:30,301 --> 00:09:32,101
!AAA! OW
177
00:09:32,167 --> 00:09:33,667
!WAAH! AAH
178
00:09:42,468 --> 00:09:44,134
DRZEWA BĘDĄ
.Daj nam jakąś osłonę
179
00:09:44,201 --> 00:09:45,567
.JAK MASZ RAMIĘ? DOBRZE
180
00:09:45,633 --> 00:09:47,633
– JAK tam twoja głupia noga
181
00:09:47,700 --> 00:09:48,800
DOBRZE
182
00:09:48,867 --> 00:09:50,468
.Lepiej ruszajmy dalej
183
00:09:50,534 --> 00:09:54,967
HEJ, TO JET
.skuter Zestrzeliłem
184
00:09:55,034 --> 00:09:56,467
.TO ZŁAMANE
185
00:09:56,533 --> 00:09:59,567
.BĘDZIE
186
00:09:59,633 --> 00:10:00,800
[[BURZENIE
187
00:10:00,867 --> 00:10:04,667
[[PRZYP, PLIK
188
00:10:04,734 --> 00:10:05,784
.WŁĄCZ SIĘ
189
00:10:14,801 --> 00:10:19,801
Statyczny: CO DO CHOLERY
– TO SĄ RZECZY
190
00:10:21,067 --> 00:10:25,717
!ZAKŁADASZ PASY BEZPIECZEŃSTWA? WHAAAH
191
00:10:27,800 --> 00:10:29,267
.Idziesz w złą stronę
192
00:10:29,334 --> 00:10:30,468
NIE, NIE JESTEM
193
00:10:30,534 --> 00:10:33,468
MUSIMY WRÓCIĆ I
.ZAPISZ SPRZĘT I INNE
194
00:10:33,534 --> 00:10:35,667
CHCESZ, żebym to zrobił
?ZMNIEJ OGRZEWANIE
195
00:10:35,734 --> 00:10:37,167
.WIESZ CO ROBIĆ
196
00:10:37,234 --> 00:10:39,334
Hej, jesteśmy na
„WYSPA, PAMIĘTAJ
197
00:10:39,401 --> 00:10:41,134
.Otacza nas woda
198
00:10:41,201 --> 00:10:42,267
„O co ci chodzi
199
00:10:42,334 --> 00:10:43,734
MASZ MOC OGNIA
200
00:10:43,800 --> 00:10:45,168
.MAM MOC ELEKTRYCZNĄ
201
00:10:45,235 --> 00:10:48,101
NAPRAWDĘ CHCESZ SPRÓBOWAĆ LATAĆ
„Ponad mile i mile oceanu
202
00:10:48,167 --> 00:10:51,067
OK, przekradamy się z powrotem do bazy
203
00:10:51,134 --> 00:10:56,134
URATUJ INNYCH ORAZ
.UKRAŃ PODUSKOWNIK
204
00:10:57,734 --> 00:10:59,067
.MIEJ TO PO SWOJEMU
205
00:10:59,134 --> 00:11:03,967
! CO! Ach
206
00:11:04,034 --> 00:11:05,034
[[OBIE JĘCZĄ
207
00:11:05,101 --> 00:11:09,451
PATRZ! TO GŁÓWNY DROID
208
00:11:11,534 --> 00:11:15,800
Hotstreak: TO BĘDZIE
.Trzymaj ich zajętych
209
00:11:15,867 --> 00:11:17,567
.TERAZ UŻYWASZ SWOJEJ GŁOWY
210
00:11:17,633 --> 00:11:18,668
.NIE NAPRAWDĘ
211
00:11:18,735 --> 00:11:21,300
.Lubię po prostu wysadzać rzeczy w powietrze
212
00:11:21,367 --> 00:11:25,567
!OW
213
00:11:25,633 --> 00:11:27,800
.NA LICZĘ DO 3
214
00:11:27,867 --> 00:11:31,167
!3! Ach
215
00:11:31,234 --> 00:11:32,501
.SPRAWDŹMY WEWNĄTRZ
216
00:11:32,568 --> 00:11:34,167
W LICZBIE 3
217
00:11:34,234 --> 00:11:35,234
!3! 3
218
00:11:54,267 --> 00:11:55,534
.TO JEST SZPITAL
219
00:11:55,601 --> 00:11:57,734
.JA NIE CHODZI DO SZPITALI
220
00:11:57,800 --> 00:11:59,400
.CHODŹ. WYBRZEŻE JEST CZYSTE
221
00:11:59,467 --> 00:12:02,300
!UNH
222
00:12:02,367 --> 00:12:06,101
?3
223
00:12:06,167 --> 00:12:09,534
KIEDY BYŁEM DZIECKIEM, BYŁEM
.W SZPITALU 2 LATA
224
00:12:09,601 --> 00:12:11,700
.JA NIE CHODZI DO SZPITALI
225
00:12:11,767 --> 00:12:13,301
JEŚLI MI TERAZ NIE POMOŻESZ
226
00:12:13,368 --> 00:12:17,700
TYM RAZEM BĘDZIE TO A
.DUŻO DŁUŻEJ NIŻ 2 LATA
227
00:12:17,767 --> 00:12:19,301
OK
228
00:12:19,368 --> 00:12:21,434
Strażnik: NADAL JESTEŚMY
.Przeszukiwanie miejsca katastrofy
229
00:12:21,501 --> 00:12:22,835
.Żadnego ich znaku jeszcze
230
00:12:22,901 --> 00:12:24,910
.Drugi strażnik na nadajniku:
W porządku. Informuj nas na bieżąco
231
00:12:24,934 --> 00:12:26,368
.Człowiek; MOŻEMY ZROBIĆ TO CO każesz
232
00:12:26,434 --> 00:12:29,868
Oczywiście, że tak
.NIEBEZPIECZNE, ALE MOŻE DZIAŁAĆ
233
00:12:29,935 --> 00:12:32,434
NIE PŁACĘ CI ZA TO
.RZECZY, KTÓRE MOGĄ DZIAŁAĆ
234
00:12:32,501 --> 00:12:34,034
.CHCĘ WYNIKÓW
235
00:12:34,101 --> 00:12:37,800
?ZRÓB WSZYSTKO, JASNE
236
00:12:37,867 --> 00:12:39,034
.ALVA
237
00:12:39,101 --> 00:12:40,468
, CO SUGERUJESZ
238
00:12:40,534 --> 00:12:42,967
TO MOŻE BYĆ KONIEC
.Z NASZYCH 3 OKAZY
239
00:12:43,034 --> 00:12:45,568
.SĄ JEDNORAZOWE
240
00:12:45,634 --> 00:12:49,834
.TYLKO ZNAJDŹ LEK DLA MOJEGO SYNA
241
00:13:07,167 --> 00:13:09,800
TRANSFUZJA TYCH
.ENERGIE GO WYLECZĄ
242
00:13:09,867 --> 00:13:11,934
TE BANG BABIES SĄ WYPEŁNIONE
243
00:13:12,001 --> 00:13:14,067
Z TĄ SAMĄ MOCĄ
.TO ZMROŻOŁO MOJEGO SYNA
244
00:13:14,134 --> 00:13:16,767
MAMY NADZIEJĘ, ALE JEŚLI
TRACIMY TE 3
245
00:13:16,834 --> 00:13:20,101
.WIĘCEJ JEST JUŻ W DRODZE
246
00:13:20,167 --> 00:13:22,234
.TAK. JAK MÓWISZ
247
00:13:22,301 --> 00:13:24,067
SŁUCHASZ TO? MY
!MUSZĘ ICH URATOWAĆ
248
00:13:24,134 --> 00:13:26,668
O, TAK? CO ONI
– ZROBIŁEM DLA MNIE OSTATNIO
249
00:13:26,735 --> 00:13:29,568
A CO O CO I
MOŻE DLA CIEBIE ZROBIĆ?HUH
250
00:13:29,634 --> 00:13:31,267
.LIKE MOŻE UZYSKAĆ NAS ZA DARMO
251
00:13:31,334 --> 00:13:33,134
ZOBACZ, KLUCZ
252
00:13:40,067 --> 00:13:41,867
.OK, GRAMY NA TWOI SPOSÓB
253
00:13:41,934 --> 00:13:43,201
JAKI JEST PLAN
254
00:13:43,267 --> 00:13:47,017
.ZACHOWAMY BARDZO, BARDZO CICHE
255
00:13:51,734 --> 00:13:52,734
[[PRZYP, PLIK
256
00:13:52,768 --> 00:13:54,767
WSZYSTKIE TEMATY
,ŚWIADOMOŚĆ GRANICZNA
257
00:13:54,834 --> 00:13:56,234
STABILNY POZIOM ENERGII
258
00:13:56,301 --> 00:13:59,267
DOBRE
259
00:13:59,334 --> 00:14:01,101
.DZIŚ
260
00:14:01,167 --> 00:14:02,367
.TRZYMAJ SIĘ
261
00:14:07,568 --> 00:14:12,068
.WIDZISZ? Cierpliwość jest cnotą
262
00:14:12,900 --> 00:14:14,334
!W porządku
263
00:14:14,401 --> 00:14:16,234
!TO ONI
264
00:14:16,301 --> 00:14:19,834
!ŁADNA PRACA, GORĄCO! AAH
265
00:14:19,900 --> 00:14:21,601
!UNH
266
00:14:21,668 --> 00:14:26,318
.HASTA LA VISTA, SPARKY
267
00:14:29,034 --> 00:14:32,667
[[ALARM
268
00:14:32,734 --> 00:14:36,201
.UNH. UNH
269
00:14:36,267 --> 00:14:40,017
Nie będzie go przez jakiś czas
270
00:14:42,867 --> 00:14:45,067
.STATYK ZOSTAŁ PRZECHWYTYCZONY
271
00:14:45,134 --> 00:14:46,401
.Drugi jest na wolności
272
00:14:46,468 --> 00:14:50,368
.ROZPOCZĄĆ TRANSFER ENERGII
273
00:14:58,101 --> 00:14:59,368
!AAA
274
00:14:59,434 --> 00:15:00,784
!AAA! AAH
275
00:15:10,301 --> 00:15:12,401
[[WSZYSTKIE chrząkanie
276
00:15:18,433 --> 00:15:21,967
NIE
277
00:15:22,034 --> 00:15:23,867
[[chrząkanie
278
00:15:23,934 --> 00:15:25,867
. JESTEŚMY W CZERWONYM
279
00:15:25,934 --> 00:15:28,400
.NADAL BEZ ZMIAN
280
00:15:28,467 --> 00:15:32,101
.PEŁNA MOC
281
00:15:32,167 --> 00:15:33,201
!AAA
282
00:15:33,267 --> 00:15:34,201
!AAA
283
00:15:34,267 --> 00:15:35,267
!AAHHH
284
00:15:43,800 --> 00:15:45,600
!Statyczny: AAH
285
00:15:52,301 --> 00:15:54,400
.NIC. NIC
286
00:15:54,467 --> 00:15:55,800
!AAA
287
00:15:55,867 --> 00:15:58,500
!WHOA
288
00:15:58,567 --> 00:15:59,567
!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
289
00:16:07,368 --> 00:16:08,718
!Wszyscy: AAH
290
00:16:12,900 --> 00:16:14,201
!UNH
291
00:16:14,267 --> 00:16:15,334
!UNH! UNH
292
00:16:15,401 --> 00:16:18,167
!UNH! AAH
293
00:16:18,234 --> 00:16:19,600
.WHOA
294
00:16:19,667 --> 00:16:20,667
!BIEG
295
00:16:27,267 --> 00:16:29,700
OBUDŹ SIĘ! CZY MOŻESZ MNIE SŁYSZYĆ
296
00:16:29,767 --> 00:16:32,468
„HEJ. CO CIĘ TUTAJ PRZYNOSI
297
00:16:32,534 --> 00:16:36,934
SŁYSZAŁEM, ŻE BĘDZIE
.BĄDŹ DARMOWE LODY
298
00:16:37,001 --> 00:16:38,633
!OH
299
00:16:38,700 --> 00:16:39,768
ODBLOKUJ TE DWA
300
00:16:39,835 --> 00:16:42,634
.I UPEWNIJ SIĘ, ŻE JEST OK
301
00:16:42,701 --> 00:16:44,568
.WSZYSTKIE JEDNOSTKI DO LABORATORIUM GŁÓWNEGO
302
00:16:44,634 --> 00:16:47,468
.OBWOD ZACHODNI
.PEŁNE WDROŻENIE ZDALNE
303
00:16:47,534 --> 00:16:50,601
POWTÓRZ, WSZYSTKIE JEDNOSTKI
.DO GŁÓWNEGO LABORATORIUM
304
00:16:50,668 --> 00:16:52,234
NIE PRZYJMUJĘ TAKICH JEDNOSTEK
305
00:16:52,301 --> 00:16:53,567
PRZYJDŹCIE, ABY NAM POMÓC
306
00:16:53,633 --> 00:16:55,368
.UNH
307
00:16:55,434 --> 00:16:56,867
„Chłopaki, gotowi do walki
308
00:16:56,934 --> 00:16:58,534
.TAK, WYDAJE mi się, że tak
309
00:16:58,601 --> 00:17:03,101
.Daj mi sekundę. ODWRÓCĘ SIĘ
310
00:17:07,101 --> 00:17:08,034
?Statyczny: Zgadnij co
311
00:17:08,101 --> 00:17:09,533
.TWOJA SEKUNDA JEST W GÓRĘ
312
00:17:09,600 --> 00:17:11,067
!TAK
313
00:17:11,134 --> 00:17:12,484
!UNH! AAH
314
00:17:16,234 --> 00:17:20,034
!OGIEŃ
315
00:17:20,101 --> 00:17:23,934
!UNH! UNH
316
00:17:24,001 --> 00:17:25,001
!AAA
317
00:17:36,034 --> 00:17:39,034
!UNH
318
00:17:39,101 --> 00:17:41,201
[[WSZYSTKIE chrząkanie
319
00:17:46,334 --> 00:17:51,334
Bieg: MUSZĘ BYĆ WSTECZNY
.TE POLECENIA DROIDÓW
320
00:17:53,101 --> 00:17:56,001
!UNH
321
00:17:56,067 --> 00:18:00,334
[[WSZYSCY KRZYCZĄ
322
00:18:00,401 --> 00:18:01,900
WSZYSTKIE ODDZIAŁY SPADAJĄ
323
00:18:01,967 --> 00:18:05,401
Powtarzam, wszystkie oddziały
.RZUĆ BROŃ
324
00:18:05,468 --> 00:18:08,168
.SŁYSZYŁEŚ MĘŻCZYZNĘ
325
00:18:11,900 --> 00:18:13,668
.MYŚLAŁEM, ŻE TU NIE MASZ
326
00:18:13,735 --> 00:18:16,267
I CO, FLY A
– SAM PODUSZKOWIE
327
00:18:16,334 --> 00:18:18,101
.SAMOCHODY SPORTOWE TO MOJA KOCHAM
328
00:18:18,167 --> 00:18:19,101
.STATIC, WARTO TO ZOBACZYĆ
329
00:18:19,167 --> 00:18:20,434
[[PIĘKANIE
330
00:18:20,501 --> 00:18:22,167
TO SYN ALVY
.TRACIMY GO
331
00:18:22,234 --> 00:18:23,310
– CZY JEST JAKIŚ SPOSÓB, ABY GO URATOWAĆ
332
00:18:23,334 --> 00:18:25,767
NIE WIEM. TAM
.NIE MA WYSTARCZAJĄCEJ MOCY
333
00:18:25,834 --> 00:18:27,134
„A CO JEŚLI ZASILAM MASZYNĘ?
334
00:18:27,201 --> 00:18:28,867
A CO JEŚLI dam z siebie wszystko
335
00:18:28,934 --> 00:18:30,368
– JESTEŚ PEWIEN, ŻE CHCESZ ZRYZYKOWAĆ
336
00:18:30,434 --> 00:18:33,567
MOŻE CIĘ WYKOŃCZYĆ NA DOBRE
337
00:18:33,633 --> 00:18:35,433
.ZRÓBMY TO
338
00:18:43,368 --> 00:18:48,067
!UNH! UNH
339
00:18:48,134 --> 00:18:49,634
[[chrząkanie
340
00:18:53,334 --> 00:18:54,634
.NADAL POTRZEBUJEMY WIĘCEJ
341
00:18:54,701 --> 00:18:57,300
PROSZĘ. TO JEGO JEDYNA SZANSA
342
00:18:57,367 --> 00:18:58,368
.UNH
343
00:18:58,434 --> 00:18:59,368
ROZPAL MNIE
344
00:18:59,434 --> 00:19:03,567
.JEŚLI ON MOŻE TO ZROBIĆ, TO JA TEŻ MOGĘ
345
00:19:03,633 --> 00:19:05,883
[[OBIE chrząkają
346
00:19:10,867 --> 00:19:14,867
.Naukowiec: TO NIE DZIAŁA
347
00:19:14,934 --> 00:19:16,967
!Zejdź z drogi
348
00:19:17,034 --> 00:19:17,967
!STOP
349
00:19:18,034 --> 00:19:19,500
NIE WIESZ
!CO ROBISZ
350
00:19:19,567 --> 00:19:24,267
.HEJ, JESTEM GENIUSZEM
351
00:19:24,334 --> 00:19:25,384
[[ALARM
352
00:19:37,067 --> 00:19:40,267
!AAA! AAH
353
00:19:40,334 --> 00:19:42,884
„CO CI POWIEDZIAŁEM
354
00:19:46,267 --> 00:19:49,533
.OJCIEC
355
00:19:49,600 --> 00:19:53,301
.EDWIN
356
00:19:53,368 --> 00:19:56,333
.UNH. UNH
357
00:19:56,400 --> 00:19:58,401
ja
358
00:19:58,468 --> 00:20:00,334
.MYŚLĘ, ŻE JESTEM CI WDZIĘCZNOŚĆ
359
00:20:00,401 --> 00:20:02,034
.NIE ZROBIŁEM TEGO DLA CIEBIE, ALVA
360
00:20:02,101 --> 00:20:03,900
ZROBIŁEM TO, PONIEWAŻ BYŁO WŁAŚCIWE
361
00:20:03,967 --> 00:20:08,917
TAK, POWINIENEŚ
.SPRÓBUJ JAKIŚ CZAS
362
00:20:17,568 --> 00:20:19,134
WIĘC PODKONUJEMY NASZĄ WALKĘ
363
00:20:19,201 --> 00:20:20,134
– GDZIE SKOŃCZYLIŚMY
364
00:20:20,201 --> 00:20:22,334
NIE. MOŻESZ WZIĄĆ
.TEN SAMOCHÓD Z POWROTEM
365
00:20:22,401 --> 00:20:25,600
.MAM SŁODSZĄ PRZEJAZDĘ
366
00:20:25,667 --> 00:20:28,101
.ALVA POWIEDZIAŁ, ŻE WSZYSTKO OK
367
00:20:28,167 --> 00:20:32,001
HEJ, TO JEST
.NAJMNIEJ ALVA JEST MI WSIADNA
368
00:20:32,067 --> 00:20:33,867
WYSTARCZY
369
00:20:37,900 --> 00:20:42,667
!OOCH! NIEBEZPIECZEŃSTWO
370
00:20:42,734 --> 00:20:44,084
!WHOO-HOO
371
00:20:50,901 --> 00:20:55,133
PODPISANE PRZEZ NARODOWEGO
INSTYTUT NAPISÓW. www.ncicap.org